不可开交 (bù kě kāi jiāo) — (como complemento) extremadamente, terriblemente (se usa después de 得 para indicar que se está abrumado por una acción o estado)
Definición
不可开交 es un complemento de frase fija que significa 'extremadamente, hasta el punto de no tener fin' — solo se usa después de 得 (p. ej. 忙得不可开交, 吵得不可开交), nunca solo. Enfatiza una acción que se ha salido de control.
verbo
(como complemento) extremadamenteterriblemente (se usa después de 得 para indicar que se está abrumado por una acción o estado)
Ejemplos
- ，不可开交。Zuì jìn gōng sī xiàng mù hěn duō, dà jiā dōu máng de bù kě kāi jiāo.La empresa tiene muchos proyectos últimamente, y todos están extremadamente ocupados.
- 不可开交。Tā men liǎ wèi le yì diǎn xiǎo shì chǎo dé bù kě kāi jiāo.Los dos están discutiendo sin fin por un asunto trivial.
- 不可开交，。Zhōu mò de chāo shì jǐ dé bù kě kāi jiāo, lián zǒu lù dōu kùn nan.El supermercado los fines de semana está tan lleno que incluso caminar es difícil.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.