不拘小节 (bú) — no preocuparse por asuntos triviales; no ser quisquilloso con los detalles menores; relajado y de mente abierta
Definition
Modismo que significa 'no preocuparse por los pequeños detalles' — describe a alguien relajado y que ve el panorama general, a menudo como un rasgo de carácter. Connota tolerancia, no descuido.
idiom
no preocuparse por asuntos trivialesno ser quisquilloso con los detalles menoresrelajado y de mente abierta
Examples
- 不拘小节，。Tā zhè ge rén bú, cóng lái bú zài hu bié rén zěn me kàn tā.Es el tipo de persona que no se preocupa por las pequeñeces y nunca le importa lo que otros piensen de él.
- 不拘小节，。Yì shù jiā wǎng wǎng bú, gèng zhù zhòng zhěng tǐ de gǎn jué.Los artistas a menudo no se molestan por los detalles triviales y se enfocan más en la sensación general.
- 不拘小节，。Suī rán bú, dàn tā zài dà shì shàng cóng bù hán hu.Aunque no se preocupa por asuntos pequeños, nunca duda en cosas importantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.