不拘小节 (bù jū xiǎo jié) — no preocuparse por asuntos triviales; no ser quisquilloso con los detalles menores; relajado y de mente abierta
Definición
Modismo que significa 'no preocuparse por los pequeños detalles' — describe a alguien relajado y que ve el panorama general, a menudo como un rasgo de carácter. Connota tolerancia, no descuido.
modismo
no preocuparse por asuntos trivialesno ser quisquilloso con los detalles menoresrelajado y de mente abierta
Ejemplos
- 不拘小节，。Tā zhè ge rén bù jū xiǎo jié, cóng lái bú zài hu bié rén zěn me kàn tā.Es el tipo de persona que no se preocupa por las pequeñeces y nunca le importa lo que otros piensen de él.
- 不拘小节，。Yì shù jiā wǎng wǎng bù jū xiǎo jié, gèng zhù zhòng zhěng tǐ de gǎn jué.Los artistas a menudo no se molestan por los detalles triviales y se enfocan más en la sensación general.
- 不拘小节，。Suī rán bù jū xiǎo jié, dàn tā zài dà shì shàng cóng bù hán hu.Aunque no se preocupa por asuntos pequeños, nunca duda en cosas importantes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.