中枢神经 (zhōng shū shén jīng) — sistema nervioso central

Definición

sustantivo

sistema nervioso central

Ejemplos

中枢神经。
zhōng shū shén jīng Shì rén tǐ zuì zhòng yào de xì tǒng zhī yī.
El sistema nervioso central es uno de los sistemas más importantes del cuerpo humano.
中枢神经。
Yī shēng zhèng zài zǐ xì jiǎn chá bìng rén de zhōng shū shén jīng.
El médico está examinando cuidadosamente el sistema nervioso central del paciente.
中枢神经。
Dà nǎo hé jǐ suǐ gòng tóng gòu chéng zhōng shū shén jīng.
El cerebro y la médula espinal juntos forman el sistema nervioso central.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中枢centro

中zhōngcentral枢shūpivote

联合Coordinación

神经nervio

神shénnervio经jīngfibra

偏正Modificador + núcleo

中枢神经: 中枢 es el centro y 神经 es el nervio, por lo que es el nervio central.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樞; 枢 es su escritura simplificada.

木區樞

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de sonido声符shēngfú

區

區qū樞⁰shū

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 樞 combina 木 (madera) con 區 para indicar el sonido; la forma simplificada 枢 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 枢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdios; divinidad

Parte de sonido声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.