举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng) — (chengyu (modismo)) desempeñar un papel decisivo; mantener el equilibrio; ser de importancia crítica
Definition
Un chengyu que significa 'el movimiento de uno puede inclinar la balanza' — se usa para una persona o factor cuya influencia es decisiva. 至关重要 es un 'de vital importancia' más general; 举足轻重 enfatiza específicamente que una acción cambia el resultado.
phrase
(chengyu (modismo)) desempeñar un papel decisivomantener el equilibrioser de importancia crítica
Examples
- 举足轻重，。Zhè wèi jiào shòu zài guó jì xué shù jiè jǔ zú qīng zhòng, tā de guān diǎn wǎng wǎng néng gǎi biàn yán jiū fāng xiàng.Este profesor tiene un papel decisivo en la comunidad académica internacional; sus opiniones a menudo cambian las direcciones de investigación.
- ，举足轻重，。Zài zhè ge tán pàn zhōng, zhōng fāng de tài dù jǔ zú qīng zhòng, zhí jiē jué dìng xié yì néng fǒu dá chéng.En esta negociación, la actitud del lado chino es de importancia crítica, determinando directamente si se puede llegar a un acuerdo.
- ，举足轻重。Tā suī rán zhí wèi bù gāo, dàn zài xiàng mù jué cè shàng què shì jǔ zú qīng zhòng de rén wù.Aunque su puesto no es alto, es una figura clave en la toma de decisiones del proyecto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.