令人神往 (lìng rén shén wǎng) — impresionante; encantador; fascinante (de vistas, experiencias o ideas que despiertan la imaginación)
Definición
Modismo escrito y elevado que significa 'cautivar la imaginación' — un lugar, idea o experiencia tan impactante que te hace desear verlo o estar allí. Más fuerte que 吸引, y reservado para cosas evocadoras e inspiradoras, no solo interés.
modismo
impresionanteencantadorfascinante (de vistas, experiencias o ideas que despiertan la imaginación)
Ejemplos
- 令人神往。Xī zàng de zhuàng lì fēng guāng zhēn ràng rén lìng rén shén wǎng.El magnífico paisaje del Tíbet es realmente impresionante.
- 令人神往。Nà bù kē huàn diàn yǐng miáo huì de wèi lái shì jiè lìng rén lìng rén shén wǎng.El mundo futuro representado en esa película de ciencia ficción es fascinante.
- 令人神往，。Tā duì gǔ dài wén míng de miáo shù lìng rén lìng rén shén wǎng, wǒ hèn bu de mǎ shàng qù kàn kàn.Su descripción de las civilizaciones antiguas es tan fascinante que no puedo esperar para ir a verlo por mí mismo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.