但愿 (dàn yuàn) — desear, ojalá (expresa un deseo de que algo ocurra o hubiera ocurrido)
Definición
但愿 expresa un deseo nostálgico por algo que el hablante no puede controlar — 'ojalá… / desearía…' — a menudo sobre un resultado improbable o irreal. A diferencia de 愿 o 祝 (que desean cosas buenas para otros), 但愿 es personal y ligeramente resignado.
verbo
desearojalá (expresa un deseo de que algo ocurra o hubiera ocurrido)
Ejemplos
- 但愿。dàn yuàn Nǐ néng zǎo diǎn r lái.Ojalá pudieras venir un poco más temprano.
- 但愿。dàn yuàn Míng tiān bú xià yǔ.Espero que no llueva mañana.
- 但愿。dàn yuàn Wǒ dāng chū tīng le nǐ de jiàn yì.Ojalá hubiera escuchado tu consejo en aquel entonces.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.