低档 (dī dàng) — de baja calidad, gama baja, inferior (en calida…

Definición

adjetivo

de baja calidadgama bajainferior (en calidad o rango)

低档。
Zhè jiā shāng diàn zhī mài dī dàng shāng pǐn.
Esta tienda solo vende productos de gama baja.
低档。
Zhè zhǒng dī dàng chǎn pǐn hěn kuài jiù bèi shì chǎng táo tài le.
Este tipo de producto de baja calidad fue rápidamente eliminado por el mercado.
低档。
Tā nìng yuàn duō huā qián yě bù mǎi dī dàng de dōng xī.
Prefiere gastar más dinero que comprar cosas inferiores.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低 describe el nivel de 档.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檔; 档 es su escritura simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檔 empareja 木, un árbol, con 當 como componente fonético. La forma simplificada 档 es una abreviatura de 檔.

Aparece en