作恶多端 (zuò è duō duān) — cometer toda clase de maldades; ser culpable de muchas acciones perversas
Definición
Modismo de cuatro caracteres para alguien que ha cometido muchas maldades — enfatiza la *cantidad y variedad* de actos malvados, no un solo crimen. Fuertemente negativo, se usa para delincuentes habituales o villanos.
modismo
cometer toda clase de maldadesser culpable de muchas acciones perversas
Ejemplos
- 作恶多端。Zhè ge zuò è duō duān de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Este criminal que había cometido muchas maldades finalmente fue atrapado.
- 作恶多端，。Tā zuò è duō duān, zuì zhōng dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Él cometió muchas maldades y finalmente recibió el castigo que merecía.
- 作恶多端，。Diàn yǐng lǐ de fǎn pài zuò è duō duān, ràng rén hèn zhī rù gǔ.El villano de la película cometió todo tipo de maldades, haciendo que la gente lo odiara profundamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.