作祟 (zuò suì) — embrujar; hacer travesuras; causar problemas
Definición
作祟 (zuō suì) significa literalmente que fantasmas o espíritus causan problemas, pero se usa figurativamente para fuerzas ocultas (celos, miedo, prejuicio) que sabotean en secreto una situación. A menudo aparece en el patrón "…在作祟" para culpar a una causa no nombrada por los problemas.
verbo
embrujarhacer travesurascausar problemas
Ejemplos
- 作祟。Nà ge lǎo fáng zi lǐ yǒu guǐ hún zuò suì.Hay fantasmas rondando esa casa vieja.
- 作祟。Zhè zhǒng jí dù xīn yì zhí zài àn zhōng zuò suì.Este tipo de celos ha estado causando problemas en secreto.
- 祟？Tā xīn lǐ zài zuò shén me suì?¿Qué travesuras está tramando en su mente?
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.