供认不讳 (gòng rèn bú huì) — confesar todo abiertamente y sin ocultamiento; hacer una admisión plena y completa (a menudo en contextos legales)
Definición
Modismo formal que significa confesar todo abiertamente sin intentar ocultarlo, más a menudo en contextos legales o de investigación. 讳 aquí significa 'ocultar', no el homófono 忌讳 ('evitar como tabú').
modismo
confesar todo abiertamente y sin ocultamientohacer una admisión plena y completa (a menudo en contextos legales)
Ejemplos
- ，供认不讳。Zài fǎ tíng shàng, tā duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.En el tribunal, confesó sus crímenes sin ocultamiento.
- ，供认不讳，。Miàn duì jì zhě de zhì yí, tā gòng rèn bú huì, chéng rèn le zì jǐ de shī wù.Ante las preguntas de los periodistas, admitió abiertamente su error.
- ，供认不讳。Jīng guò shù xiǎo shí de shěn xùn, xián yí rén zuì zhōng gòng rèn bú huì.Después de varias horas de interrogatorio, el sospechoso finalmente confesó todo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.