便宜 (pián yi) — barato, económico

Definición

Palabra cotidiana para 'barato, económico' — describe un precio bajo en bienes, comida o servicios. 廉价 es más formal y se usa para producción de bajo costo; 贱 puede significar barato pero también 'despreciable' y suena duro.

adjetivo
baratoeconómico

Ejemplos

  • 便宜。
    Zhè ge píng guǒ hěn pián yi.
    Esta manzana es muy barata.
  • 。
    Nà jiàn yī fu bú pián yi.
    Esa prenda de ropa no es barata.
  • 便宜。
    Zhè lǐ de shuǐ hěn pián yi.
    El agua aquí es barata.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

便biànconveniente
宜yíadecuado

便 y 宜 ambos significan conveniente o adecuado; juntos pasaron a describir bajo costo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宜 muestra 且, un altar sacrificial, con 多, dos trozos de carne, representando dos piezas de carne colocadas sobre el altar.

Abrir 宜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1HSK 2.0 Nivel 2Compras y recados3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.