便秘 (biàn mì) — estreñimiento | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

estreñimiento

便秘。
Cháng qī biàn mì huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
El estreñimiento a largo plazo puede afectar la salud física.
便秘。
Duō chī shū cài shuǐ guǒ kě yǐ huǎn jiě biàn mì.
Comer más verduras y frutas puede aliviar el estreñimiento.
便秘。
Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ lái gǎi shàn biàn mì.
El médico le aconsejó beber más agua para mejorar el estreñimiento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

秘mìbloqueado

便 se refiere a las heces y 秘 a estar bloqueado; por eso la palabra describe heces retenidas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亻更便

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾必秘

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

必

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 必 aporta el sonido a 秘. El lado 禾 reemplazó un antiguo marcador ritual, vinculándolo a rituales secretos y significados ocultos.

Aparece en