俯瞰 (fǔ kàn) — mirar hacia abajo, dominar (desde una altura)

Definición

verbo

mirar hacia abajodominar (desde una altura)

俯瞰，。
Cóng shān dǐng fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
Desde la cima de la montaña, puedes abarcar toda la ciudad de un vistazo.
俯瞰，。
Fēi jī shàng fǔ kàn yún hǎi, jǐng sè fēi cháng zhuàng guān.
Mirando hacia abajo el mar de nubes desde el avión, la vista es magnífica.
，俯瞰。
Zhè zuò tǎ gāo wǔ shí mǐ, kě yǐ fǔ kàn zhōu wéi de tián yě.
Esta pagoda tiene cincuenta metros de altura, permitiéndote contemplar los campos circundantes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

俯fǔmirar hacia abajo

瞰kànmirar

俯 da la idea de mirar hacia abajo, y 瞰 significa mirar: contemplar algo desde arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

勹勹bāopersona agachándose

Parte de sonido声符shēngfú

府

Mismo sonido hoy

俯 usa 府 para indicar el sonido fǔ y 勹 para representar a una persona agachándose; el lado izquierdo actual proviene de 勹.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目敢瞰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

敢

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma del carácter combina 目, un ojo, con 敢, que da el sonido. La parte del ojo se relaciona con mirar, pero 敢 no indica el significado.

Aparece en