倒计时 (dào jì shí) — hacer la cuenta atrás (del tiempo restante)
Definición
倒计时 se centra en contar hacia atrás el tiempo (p. ej., antes de un lanzamiento). A diferencia de 倒数, no se usa para contar desde el final de una clasificación o lista.
verbo
hacer la cuenta atrás (del tiempo restante)
Ejemplos
- ，倒计时。Xīn nián zhōng shēng qiāo xiǎng qián, quán chǎng yì qǐ dào jì shí.Antes de que sonara la campana de Año Nuevo, todo el público contó hacia atrás juntos.
- ，倒计时。Huǒ jiàn fā shè shí, zhǐ huī yuán dào jì shí shí miǎo.Durante el lanzamiento del cohete, el comandante contó diez segundos hacia atrás.
- ，倒计时。Bǐ sài jié shù qián, cái pàn kāi shǐ dào jì shí.Antes de que terminara el partido, el árbitro comenzó la cuenta regresiva.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
倒 significa invertido, 计 quiere decir contar, y 时 significa tiempo; la palabra describe contar el tiempo hacia atrás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.