僵直 (jiāng zhí) — tieso, rígido (física o figuradamente)
Definition
Significa físicamente tieso o rígido (extremidades, un cadáver), y figuradamente inflexible en el pensamiento. Más fuerte que el cotidiano 硬 — implica que el cuerpo o la mente ha perdido su capacidad de moverse o adaptarse.
verb
tiesorígido (física o figuradamente)
Examples
- ，僵直。Zài hán fēng zhōng zhàn le liǎng gè xiǎo shí, tā de tuǐ jī hū jiāng zhí le.Después de estar dos horas bajo el viento frío, sus piernas estaban casi tiesas.
- 僵直。Nà jù shī tǐ yǐ jīng wán quán jiāng zhí le.Ese cadáver ya estaba completamente tieso.
- 僵直，。Tā de sī xiǎng tài jiāng zhí le, cóng lái bù jiē shòu xīn kàn fǎ.Su pensamiento es demasiado rígido; nunca acepta nuevas perspectivas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.