入席 (rù xí) — tomar asiento (en un evento formal como un banquete o ceremonia)

Definición

Verbo formal: tomar asiento en un banquete, reunión o ceremonia. Uso de anfitriones o anunciadores.

verbo
tomar asiento (en un evento formal como un banquete o ceremonia)

Ejemplos

  • 入席。
    Qǐng dà jiā rù xí.
    Por favor, tomen asiento.
  • ，。
    Gè wèi lái bīn yǐ jīng rù le xí, wǒ men kāi shǐ ba.
    Todos los invitados han tomado asiento; comencemos.
  • 入席，。
    Tā rù xí hòu, yàn huì zhèng shì kāi shǐ.
    Después de que tomó asiento, el banquete comenzó oficialmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
席xíasiento

入 significa entrar, 席 significa asiento; juntos significan ocupar el propio asiento en un evento formal.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →
Aparece en
Comidas y restaurantes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.