全世界 (quán shì jiè) — todo el mundo, en todo el mundo

Definición

sustantivo

todo el mundoen todo el mundo

全世界。
quán shì jiè Dōu zài guān zhù zhè cì yì qíng.
Todo el mundo está prestando atención a esta epidemia.
全世界。
Tā de yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
Su música es muy popular en todo el mundo.
全世界。
quán shì jiè Yǒu chāo guò qī shí yì rén kǒu.
Hay más de siete mil millones de personas en el mundo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

世界mundo

世shìera/mundo界jièlímite/mundo

联合Coordinación

全 significa entero y 世界 significa mundo; por eso la palabra quiere decir el mundo entero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

介

Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Aparece en