全景 (quán jǐng) — panorama, vista completa, escena completa

Definición

Se refiere a una vista completa de una escena o paisaje, a menudo desde un punto elevado. En fotografía y medios también nombra un formato amplio (como en 全景模式 'modo panorámico').

sustantivo
panoramavista completaescena completa

Ejemplos

  • 全景。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào chéng shì de quán jǐng.
    Desde la cima de la montaña se puede ver un panorama de la ciudad.
  • 全景。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi chū le zhěng gè jǐng qū de quán jǐng.
    Esta foto captura la vista completa de toda el área escénica.
  • 全景。
    quán jǐng Mó shì kě yǐ pāi chū gèng guǎng kuò de huà miàn.
    El modo panorámico puede tomar fotos más amplias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
景jǐngescena

全 significa entero y 景 significa escena; juntos designan la vista completa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.