关键性 (guān jiàn xìng) — (sustantivo/atributo) clave, crítico, crucial (la cualidad de ser decisivo o esencial)

Definición

adjetivo
(sustantivo/atributo) clavecríticocrucial (la cualidad de ser decisivo o esencial)

Ejemplos

  • 关键性。
    Zhè ge wèn tí de guān jiàn xìng bù róng hū shì.
    La naturaleza crucial de este asunto no puede ignorarse.
  • 关键性。
    Tā zài xiàng mù zhōng fā huī le guān jiàn xìng zuò yòng.
    Desempeñó un papel crítico en el proyecto.
  • 关键性。
    Zhè cì tán pàn de guān jiàn xìng zài yú shuāng fāng de hé zuò tài dù.
    La clave de esta negociación radica en la actitud cooperativa de ambas partes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

关键clave
关guāncerrojo键jiànllave
联合Coordinación
性xìngcualidad

关 y 键 juntos señalan la parte crucial, y 性 da la idea de una cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 關; 关 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En el caso de 关, la forma tradicional 關 muestra 門 como puerta y 𢇅 como dos palos de madera que la cierran, con marcas en forma de anillo en la parte superior.

Abrir 关 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍵; 键 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鍵 combina 釒 (metal) con 建 para el sonido, y los registros lo describen como una llave de metal.

Abrir 键 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.