兴旺 (xīng wàng) — próspero, floreciente

Definición

兴隆 es el 'floreciente' cotidiano para negocios y familias; 兴盛 es más escrito/formal. 昌盛 suena más libresco, normalmente para una nación o cultura.

adjetivo

prósperofloreciente

兴旺。
Zhè ge guó jiā de jīng jì fēi cháng xīng wàng.
La economía de este país es muy próspera.
兴旺。
Tā men jiā jǐ dài rén dōu hěn xīng wàng.
Su familia ha sido próspera durante generaciones.
，兴旺。
Jīng guò gǎi gé, zhè ge dì qū biàn de hěn xīng wàng.
Después de la reforma, esta región se volvió muy próspera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīngprosperar

兴旺 combina prosperar y florecer, para transmitir una sensación de desarrollo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

往

Mismo sonido hoy

Una forma anterior unía 日 (sol) con 往 para el sonido; el 旺 moderno se entiende como 日 más una parte en el lado derecho.

Aparece en