养精蓄锐 (yǎng jīng xù ruì) — conservar la fuerza y la energía (para un desafío futuro)
Definición
Chengyu (modismo) que significa descansar y acumular energía antes de un gran esfuerzo — como 'conservar fuerzas para un desafío'. Se usa para atletas, exámenes o cualquier fase de preparación.
modismo
conservar la fuerza y la energía (para un desafío futuro)
Ejemplos
- 养精蓄锐，。Yùn dòng yuán men zài bǐ sài qián xū yào yǎng jīng xù ruì, yǐ zuì jiā zhuàng tài cān sài.Los atletas necesitan conservar su energía antes de la competencia para competir en las mejores condiciones.
- ，养精蓄锐。Wèi le yíng jiē gāo kǎo, tā jué dìng zài jiā yǎng jīng xù ruì yí gè yuè.Para prepararse para el examen de ingreso a la universidad, decidió quedarse en casa y conservar su energía durante un mes.
- 养精蓄锐，。Gōng sī zhèng zài yǎng jīng xù ruì, zhǔn bèi tuī chū xīn chǎn pǐn.La empresa está conservando sus recursos, preparándose para lanzar un nuevo producto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“养精” (nutrir la esencia) y “蓄锐” (almacenar agudeza) se combinan para significar conservar energía.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.