内部 (nèi bù) — (sustantivo) interior; parte interna; partes internas

Definición

内部 enfatiza un interior estructurado, a menudo organizativo — se usa para el funcionamiento interno de una empresa, partido o sistema. El hablado 里/里面 es más amplio y físico; 内 es el equivalente más formal/escrito.

sustantivo
interiorparte internapartes internas

Ejemplos

  • 内部。
    Zhè ge gōng yuán de nèi bù yǒu yí gè hú.
    Hay un lago dentro de este parque.
  • 内部。
    Gōng sī nèi bù de shì qing bù néng suí biàn shuō.
    Los asuntos internos de la empresa no se pueden discutir descuidadamente.
  • 内部。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě chǎn pǐn nèi bù de jié gòu.
    Necesitamos entender la estructura interna del producto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
部bùparte

内 ('dentro') y 部 ('parte') juntos significan la parte interior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.