冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — suplantar; asumir la identidad de alguien usando su nombre
Definition
Un chengyu formal/jurídico que significa asumir la identidad de otra persona (generalmente para tomar un examen o un trabajo en su lugar). Tiene una fuerte connotación criminal/ilegal, a diferencia del simple 假装.
idiom
suplantarasumir la identidad de alguien usando su nombre
Examples
- 冒名顶替。Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.Fue expulsado de la escuela por hacerse pasar por otro para tomar el examen.
- 冒名顶替。Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.La policía descubrió un caso de suplantación de identidad.
- 冒名顶替，。Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.Este tipo de comportamiento constituye suplantación y es ilegal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.