冲锋 (chōng fēng) — cargar; asaltar

Definición

冲锋 es un verbo militar que significa precipitarse hacia adelante para atacar, casi siempre acompañado de 向/向敌方向 (o usado en 冲锋陷阵, 打头阵). Más fuerte y específico que el genérico 进攻.

verbo
cargarasaltar

Ejemplos

  • 冲锋。
    Zhàn shì men xiàng dí rén zhèn dì chōng fēng.
    Los soldados cargaron hacia la posición enemiga.
  • ,冲锋。
    Hào jiǎo yì xiǎng, quán jūn kāi shǐ chōng fēng.
    En cuanto sonó la corneta, todo el ejército comenzó el asalto.
  • 冲锋,。
    Tā dài tóu chōng fēng, gǔ wǔ le dà jiā dī shì qì.
    Él lideró la carga, elevando la moral de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

冲chōnglanzarse
锋fēngpunta de lanza

冲 significa lanzarse y 锋 significa punta de lanza o frente; así que uno se lanza hacia el frente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衝; 冲 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 冲 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (冲, 冲动) corresponde a 衝; en otras (冲) corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衝 muestra 重 dentro de 行, donde 行 es la parte que indica el significado y 重 la que aporta el sonido; la versión simplificada 冲 es una abreviatura posterior.

Abrir 冲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Abrir 锋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.