凑热闹 (còu rè nào) — unirse a la diversión (a menudo en un contexto festivo o social); (a veces despectivo) entrometerse y causar problemas
Definición
Una frase coloquial verbo-objeto que significa 'unirse a la diversión' en eventos sociales o festivos. También puede tener un sentido ligeramente negativo — 'meterse y molestar' — cuando se usa con alguien no deseado.
verb
unirse a la diversión (a menudo en un contexto festivo o social)(a veces despectivo) entrometerse y causar problemas
Ejemplos
- ，凑热闹。Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan qù miào huì còu rè nào.Durante el Año Nuevo chino, a todos les gusta ir a la feria del templo para unirse a la diversión.
- 凑热闹。Wǒ yě lái còu gè còu rè nào.Déjame también unirme un poco a la diversión.
- 凑热闹，。Nǐ zài zhè r zhī huì còu rè nào, gǎn jǐn zǒu ba.Solo estás causando problemas aquí — date prisa y vete.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.