凶相毕露 (xiōng xiàng bì lù) — (chengyu (modismo)) mostrar sus verdaderas intenciones feroces; desatar toda su ferocidad

Definition

Examples

• 谈判破裂后，对方终于凶相毕露，威胁要采取极端手段。
  Tán pàn pò liè hòu, duì fāng zhōng yú xiōng xiàng bì lù, wēi xié yào cǎi qǔ jí duān shǒu duàn.
  Después de que las negociaciones fracasaran, la otra parte finalmente mostró sus verdaderas intenciones feroces, amenazando con tomar medidas extremas.
• 小说里的反派在最后一章凶相毕露，露出了狰狞的面目。
  Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zài zuì hòu yì zhāng xiōng xiàng bì lù, lù chū le zhēng níng de miàn mù.
  En la novela, el villano reveló su ferocidad en el capítulo final, mostrando su rostro horrible.
• 他平时温文尔雅，一旦涉及利益就凶相毕露，让人不寒而栗。
  Tā píng shí wēn wén ěr yǎ, yí dàn shè jí lì yì jiù xiōng xiàng bì lù, ràng rén bù hán ér lì.
  Normalmente es gentil y refinado, pero cuando están de por medio los intereses, muestra su lado feroz, provocando escalofríos.