出人头地 (chū rén tóu dì) — destacar entre la multitud, sobresalir por encima de los demás, lograr un gran éxito o prominencia
Definition
Modismo que significa destacar y alcanzar una posición prominente mediante el propio esfuerzo; el enfoque está en el logro y reconocimiento personal, no solo en ser diferente.
idiom
destacar entre la multitudsobresalir por encima de los demáslograr un gran éxito o prominencia
Examples
- ，出人头地。Tā cóng xiǎo nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng chū rén tóu dì.Ha estudiado duro desde pequeño, esperando destacar sobre los demás en el futuro.
- 出人头地。Fù mǔ dōu pàn wàng zì jǐ de hái zi chū rén tóu dì.Todos los padres esperan que sus hijos logren un gran éxito.
- ，出人头地。Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, yào xiǎng chū rén tóu dì bìng bù róng yì.En esta industria altamente competitiva, no es fácil destacar entre la multitud.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.