分枝 (fēn zhī) — (literal) rama de un árbol o planta; (figurado) ramificación, derivación, subdivisión

Definición

Literalmente 'rama' en un árbol o planta; también se usa figurativamente para una ramificación o derivación de un problema, campo o diagrama. Concreto y visual — úsalo tanto para ramas físicas como para subdivisiones.

sustantivo
(literal) rama de un árbol o planta(figurado) ramificaciónderivaciónsubdivisión
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 分枝。
    Zhè kē shù de fēn zhī shàng tíng zhe yì zhī niǎo.
    Un pájaro está posado en una rama de este árbol.
  • 分枝，。
    Zhè ge wèn tí de fēn zhī hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Las ramificaciones de este problema son complicadas y necesitan un análisis cuidadoso.
  • ，分枝。
    Zài tú zhōng, zhǔ xiàn de páng biān yǒu jǐ tiáo fēn zhī.
    En el diagrama, hay varias ramas al lado de la línea principal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēndividido
枝zhīrama

Una 枝 que se 分 del tallo principal, formando una rama lateral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mismo sonido hoy

枝 muestra 木 (árbol) junto a 支, que aporta el sonido.

Abrir 枝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.