分站 (fēn zhàn) — subestación

Definición

Subestación — instalación más pequeña derivada de una estación principal (energía, tránsito, transmisión, etc.). La primera sílaba 分 significa 'rama/dividido'; también puede ser apellido o fracción cuando se lee fēn.

sustantivo
subestación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 分站。
    Zhè ge fēn zhàn fù zé gōng diàn.
    Esta subestación es responsable del suministro de energía.
  • 分站。
    Tā men zài fēn zhàn lǐ jiǎn chá shè bèi.
    Están revisando el equipo dentro de la subestación.
  • 分站。
    Xīn fēn zhàn de jiàn shè yǐ jīng wán chéng le.
    La construcción de la nueva subestación se ha completado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnsucursal/sub
站zhànestación

'分' significa sucursal o sub- y '站' es estación; juntos forman una estación subsidiaria.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.