TongTong
Iniciar sesión

分道扬镳 (fēn dào yáng biāo) — separarse; divergir; tomar caminos separados (frase hecha)

Definición

Modismo que significa separarse tras una divergencia de metas u opiniones, generalmente entre antiguos socios o allegados. Tono definitivo y digno, como 'separarse para siempre'.

modismo
separarsedivergirtomar caminos separados (frase hecha)

Ejemplos

  • 分道扬镳。
    Tā men zài shì yè shàng zuì zhōng fēn dào yáng biāo le.
    Finalmente se separaron en sus carreras.
  • ，分道扬镳。
    Yóu yú yì jiàn bù hé, liǎng rén fēn dào yáng biāo.
    Debido a diferencias de opinión, los dos se separaron.
  • 分道扬镳，。
    Wǒ men suī rán fēn dào yáng biāo, dàn yī rán shì péng you.
    Aunque nos hemos separado, seguimos siendo amigos.
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.