加油站 (jiā yóu zhàn) — gasolinera; estación de servicio

Definición

Una 加油站 (jiāyóuzhàn) es una gasolinera — un lugar al que vas a cargar combustible. El 站 significa 'estación'; 汽油 es la gasolina en sí, no el lugar.

sustantivo

gasolineraestación de servicio

Clasificador · 个

Ejemplos

加油站。
Wǒ qù jiā yóu zhàn jiā yóu.
Voy a la gasolinera a cargar combustible.
加油站。
Qián miàn yǒu yí gè jiā yóu zhàn.
Hay una gasolinera más adelante.
加油站。
Zhè ge jiā yóu zhàn de yóu hěn pián yi.
La gasolina en esta estación es muy barata.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

加油agregar aceite

加jiāagregar油yóuaceite

动宾Verbo + objeto

站zhànestación

加油 significa 'agregar aceite' y 站 significa 'estación'; juntos nombran un lugar para repostar combustible.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

力口加

力力lìfuerza
口口kǒuboca

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.