动植物 (dòng zhí wù) — flora y fauna; plantas y animales; seres vivos

Definición

sustantivo

flora y faunaplantas y animalesseres vivos

Ejemplos

动植物。
Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng zhí wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
La variedad de flora y fauna en este bosque es muy rica.
动植物。
Bǎo hù dòng zhí wù de duō yàng xìng duì shēng tài píng héng hěn zhòng yào.
Proteger la diversidad de plantas y animales es importante para el equilibrio ecológico.
动植物。
Zhè běn shū jiè shào le fēi zhōu de dòng zhí wù.
Este libro presenta la flora y fauna de África.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

动dònganimal

植物planta

植zhíplanta物wùcosa

偏正Modificador + núcleo

动 se refiere a los animales y 植物 a las plantas; juntos abarcan tanto animales como plantas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerza

Parte de sonido声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木直植

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Mismo sonido hoy

植 está formado por 木, un árbol, y 直, que aporta el sonido.

Abrir 植 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.