动漫 (dòng màn) — anime y manga (como concepto cultural combinado); animación y cómics

Definición

动漫 combina 动画 (animación) y 漫画 (cómics) como una categoría cultural, especialmente anime y manga de estilo japonés. Úsalo para la industria o el fandom en general; para solo animación o solo cómics, usa 动画 o 漫画.

sustantivo
anime y manga (como concepto cultural combinado)animación y cómics
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 动漫。
    Wǒ dì di tè bié xǐ huan kàn rì běn dòng màn.
    A mi hermano menor le gusta mucho ver anime japonés y leer manga.
  • 动漫。
    Zhè bù dòng màn de gù shi qíng jié fēi cháng xī yǐn rén.
    La trama de este anime/manga es muy cautivadora.
  • 动漫。
    Zhōng guó de dòng màn chǎn yè jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    La industria de animación y cómics de China se ha desarrollado rápidamente en los últimos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

动dònganimación
漫màncómics

动 'animación' y 漫 'cómics' se combinan para referirse al anime y al manga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mismo sonido hoy

漫 usa 氵 (agua) y 曼 para el sonido; 曼 también significa «vasto, extendido», refiriéndose a cómo el agua se extiende o desborda.

Abrir 漫 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cine y teatroLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.