勘查 (kān chá) — inspeccionar, investigar, prospectar (geología, escena del crimen, etc.)

Definición

Formal 'inspeccionar / investigar' un sitio (geológico, arqueológico o escena del crimen). A menudo intercambiable con 勘察; 勘查 enfatiza un estudio sistemático para evaluación o evidencia.

inspeccionarinvestigarprospectar (geología, escena del crimen, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 勘查。
    Jǐng chá zhèng zài kān chá xiàn chǎng.
    La policía está inspeccionando la escena.
  • 勘查。
    Dì zhì duì duì zhè piàn qū yù jìn xíng le quán miàn kān chá.
    El equipo geológico realizó un estudio exhaustivo de esta área.
  • 勘查。
    Tā men yòng yí qì kān chá dì xià zī yuán.
    Utilizan instrumentos para inspeccionar los recursos subterráneos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勘kānexaminar
查cháinvestigar

勘 significa examinar, y 查 quiere decir investigar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勘 combina 力 (fuerte) con 甚 (shèn) por su sonido; significa mirar algo con atención y firmeza.

Abrir 勘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →
Aparece en
Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.