化险为夷 (huà xiǎn wéi yí) — convertir el peligro en seguridad (modismo); evitar el desastre
Definition
Un chengyu (modismo) que significa 'convertir el peligro en seguridad' — enfatiza escapar de una situación peligrosa mediante habilidad o esfuerzo. Se usa en escritura o habla formal, no en conversaciones cotidianas.
phrase
convertir el peligro en seguridad (modismo)evitar el desastre
Examples
- ，化险为夷。Tā jí zhōng shēng zhì, zhōng yú huà xiǎn wéi yí.Tuvo ingenio rápido y finalmente convirtió el peligro en seguridad.
- ，化险为夷。Zài dà jiā de nǔ lì xià, gōng chǎng de wēi jī huà xiǎn wéi yí le.Con el esfuerzo de todos, la crisis de la fábrica fue evitada.
- 化险为夷，。Zhè wèi jiāng jūn yòng jì móu huà xiǎn wéi yí, yíng dé le shèng lì.El general usó estrategia para convertir el peligro en seguridad y ganó la victoria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.