TongTong通通
Sign in

千姿百态 (qiān zī-bǎi tài) — en mil formas y figuras diferentes; mostrando una gran variedad de posturas o estilos

Definition

Modismo de cuatro caracteres que elogia la variedad en forma, postura o apariencia — cosas 'en mil formas'. A diferencia de 千变万化 (centrado en el cambio continuo), 千姿百态 enfatiza apariencias diversas y llamativas en un solo momento.

phrase
en mil formas y figuras diferentesmostrando una gran variedad de posturas o estilos

Examples

  • 千姿百态，。
    Chūn tiān de huā duǒ qiān zī-bǎi tài, ràng rén kàn bú gòu.
    Las flores de primavera tienen innumerables formas y apariencias — nunca te cansas de mirarlas.
  • 千姿百态，。
    Zhè xiē shí lín qiān zī-bǎi tài, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    Estos bosques de piedra muestran una gran variedad de formas, atrayendo a innumerables turistas.
  • 千姿百态，。
    Wǔ tái shàng yǎn yuán men de dòng zuò qiān zī-bǎi tài, shí fēn jīng cǎi.
    Los movimientos de los actores en el escenario tenían mil posturas diferentes, absolutamente brillantes.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.