卫冕 (wèi miǎn) — defender un título de campeonato

Definición

Término deportivo que significa defender con éxito un título de campeonato existente en la próxima competición. Más específico que 'ganar' (赢) — implica que el atleta o equipo ya tiene el título y lo mantiene.

verbo
defender un título de campeonato
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 卫冕？
    Tā zhè cì néng chéng gōng wèi miǎn ma?
    ¿Podrá defender con éxito su título esta vez?
  • ，。
    Tā yǐ jīng wèi le sān cì miǎn, zhè cì bù xiǎng fàng qì.
    Ha defendido el título tres veces, y esta vez no quiere rendirse.
  • 卫冕，。
    Tā qù nián wèi miǎn, jīn nián hái xiǎng zài yíng.
    Defendió su título el año pasado, y este año quiere volver a ganar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

卫wèidefender
冕miǎncorona

卫 (defender) y 冕 (corona) se combinan para significar defender un título de campeonato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 冕 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.