原子结构 (yuán zǐ jié gòu) — estructura atómica

Definición

sustantivo
estructura atómica

Ejemplos

  • 原子结构。
    yuán zǐ jié gòu Shì huà xué yán jiū de jī chǔ.
    La estructura atómica es la base de la investigación química.
  • 原子结构。
    Kē xué jiā yòng xiān jìn yí qì guān chá yuán zǐ jié gòu.
    Los científicos usan instrumentos avanzados para observar estructuras atómicas.
  • 原子结构。
    Liǎo jiě yuán zǐ jié gòu duì wǒ men lǐ jiě wù zhì shì jiè hěn yǒu bāng zhù.
    Entender la estructura atómica es muy útil para entender el mundo material.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原子átomo
原yuánoriginal子zǐpartícula
偏正Modificador + núcleo
结构estructura
结jiéforma构gòuconstrucción
联合Coordinación

原子 (átomo) especifica el tipo de 结构 (estructura), por lo que se refiere a la estructura atómica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mismo sonido hoy

构 combina 木 (madera) con 勾, que aporta el sonido.

Abrir 构 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.