参演 (cān yǎn) — participar en una actuación, aparecer en (una película, obra, etc.)

Definición

verbo
participar en una actuaciónaparecer en (una película, obra, etc.)

Ejemplos

  • 参演。
    Tā cān yǎn le zhè bù diàn yǐng.
    Participó en esta película.
  • 参演。
    Tā cān yǎn guò duō bù huà jù.
    Ha actuado en muchas obras de teatro.
  • 参演。
    Zhè cì yǎn chū yǒu hěn duō zhī míng yǎn yuán cān yǎn.
    Muchos actores famosos están participando en esta actuación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

参cānparticipar
演yǎnactuar

参 y 演 ambos implican participar y actuar; juntos significan aparecer en una actuación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.