参看 (cān kàn) — véase también; remitirse a; consultar (una fuente como referencia)

Definición

Formal escrito 'véase también; consulte' — usado típicamente en libros, notas al pie y escritos académicos para dirigir al lector a otro pasaje, a diferencia de 看看 (coloquial 'echar un vistazo').

verbo
véase tambiénremitirse aconsultar (una fuente como referencia)

Ejemplos

  • 参看。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān kàn fù lù.
    Consulta el apéndice para obtener instrucciones detalladas.
  • ，参看。
    Guān yú zhè ge wèn tí, kě yǐ cān kàn xiāng guān wén xiàn.
    Con respecto a este problema, puedes consultar la literatura relevante.
  • 参看，。
    cān kàn Dì sān zhāng, nà lǐ yǒu gèng duō lì zi.
    Consulta el capítulo 3 — allí hay más ejemplos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

参cānconsultar
看kànmirar

“参” sugiere consultar o examinar, y “看” significa mirar; juntos significan buscar algo para referencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.