双管齐下 (shuāng guǎn qí xià) — usar dos métodos o enfoques al mismo tiempo para lograr un objetivo
Definition
Un chengyu que significa abordar algo con dos métodos a la vez — literalmente 'dos pinceles sostenidos al mismo tiempo'. Se usa para un enfoque deliberado y coordinado de dos frentes, no solo hacer dos cosas en paralelo.
idiom
usar dos métodos o enfoques al mismo tiempo para lograr un objetivo
Examples
- ，双管齐下，，。Wèi le tí gāo xiào lǜ, wǒ men jué dìng shuāng guǎn qí xià, yì fāng miàn gǎi jìn jì shù, lìng yì fāng miàn péi xùn yuán gōng.Para mejorar la eficiencia, decidimos usar dos enfoques simultáneamente: por un lado mejorar la tecnología, por otro lado capacitar al personal.
- 双管齐下，。Zhì liáo zhè zhǒng bìng xū yào shuāng guǎn qí xià, yào wù hé yùn dòng jié hé xiào guǒ gèng hǎo.Tratar esta enfermedad requiere dos métodos simultáneamente: combinar medicación y ejercicio da mejores resultados.
- ，双管齐下，，。Gōng sī wèi le zhàn lǐng shì chǎng, cǎi qǔ le shuāng guǎn qí xià de cè lüè, jì zuò xiàn shàng guǎng gào, yě kāi shí tǐ diàn.Para capturar el mercado, la empresa adoptó una estrategia de dos frentes, tanto haciendo publicidad en línea como abriendo tiendas físicas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.