反反复复 (fǎn fǎn fù fù) — una y otra vez; repetidamente (enfático)
Definición
Adverbio reduplicado que significa 'una y otra vez' — enfatiza la repetición más fuertemente que un solo verbo como 重复.
forma ligada
una y otra vezrepetidamente (enfático)
Ejemplos
- 反反复复。Tā fǎn fǎn fù fù dì jiǎn chá le hǎo jǐ biàn.Lo revisó una y otra vez, varias veces.
- 反反复复。Zhè ge wèn tí lǎo shī fǎn fǎn fù fù dì jiǎng le hěn duō cì.El profesor explicó este problema una y otra vez muchas veces.
- 反反复复。Bú yào fǎn fǎn fù fù dì wèn tóng yí gè wèn tí.No preguntes la misma pregunta una y otra vez.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
反 y 复 ambos significan de un lado a otro; su repetición enfatiza la repetición constante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.