后会有期 (hòu huì yǒu qī) — Nos volveremos a encontrar; hasta que nos volvamos a encontrar (usado como despedida)
Definición
Una despedida literaria que significa 'nos volveremos a ver algún día' — se usa para despedirse con una nota esperanzadora y segura, a menudo por escrito o en una despedida dramática. No es para un 'hasta luego' casual y cotidiano.
idiom
Nos volveremos a encontrarhasta que nos volvamos a encontrar (usado como despedida)
Ejemplos
- ，后会有期。Zhè cì fēn bié, wǒ men hòu huì yǒu qī.Esta vez nos separamos, pero nos volveremos a ver.
- ，后会有期，！Péng you, hòu huì yǒu qī, hòu huì yǒu qī!¡Amigo mío, hasta que nos volvamos a ver!
- ，后会有期。Suī rán yào lí kāi, dàn wǒ xiāng xìn wǒ men hòu huì yǒu qī.Aunque tengo que irme, creo que nos volveremos a ver.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.