后勤部 (hòu qín bù) — departamento de logística; departamento de retaguardia

Definición

sustantivo
departamento de logísticadepartamento de retaguardia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 后勤部。
    hòu qín bù Fù zé zhěng gè gōng sī de wù zī gōng yìng.
    El departamento de logística es responsable del suministro de materiales de toda la empresa.
  • 后勤部，。
    Tā zài hòu qín bù gōng zuò le shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ha trabajado en el departamento de logística durante diez años y tiene una experiencia muy amplia.
  • 后勤部。
    Jūn duì de hòu qín bù bì xū bǎo zhàng qián xiàn wù zī jí shí dào wèi.
    El departamento de logística del ejército debe garantizar que los suministros del frente lleguen a tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后勤servicio auxiliar
后hòutrasero勤qínservicio
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

后 significa trasero, 勤 quiere decir servicio y 部 significa departamento; por eso el resultado es un departamento de servicios auxiliares.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.