后台 (hòu tái) — zona de bastidores (teatro); apoyo, partidario entre bastidores; (informática) back-end

Definición

后台 tiene tres sentidos distintos — un área de backstage en teatro, un apoyo invisible (como 后盾), y el back-end informático (asociado con 前台). En comparación con 幕后, 后台 es más concreto y a menudo se refiere a un lugar o sistema.

sustantivo
zona de bastidores (teatro)apoyopartidario entre bastidores(informática) back-end
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，后台。
    Yǎn chū jié shù hòu, yǎn yuán dōu huí dào le hòu tái.
    Después de la actuación, los actores regresaron al backstage.
  • 后台，。
    Tā zài gōng sī lǐ méi yǒu shén me hòu tái, quán píng zì jǐ nǔ lì.
    No tiene respaldo en la empresa; depende completamente de sus propios esfuerzos.
  • ，后台。
    Zhè ge yìng yòng de qián duān hěn liú chàng, dàn hòu tái hái xū yào yōu huà.
    El front-end de esta aplicación es fluido, pero el back-end aún necesita optimización.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòuatrás
台táiplataforma

后 significa atrás y 台 es una plataforma o escenario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cine y teatroComputadoras e internet5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.