后悔药 (hòu huǐ yào) — medicina del arrepentimiento (figurado: no hay manera de deshacer una acción de la que uno se arrepiente, a menudo en 没有后悔药)
Definición
后悔药 es un sustantivo figurado, casi siempre usado en la frase hecha 没有后悔药 ('no hay medicina para el arrepentimiento' = no hay forma de deshacerlo). No es una medicina real — el significado es que las acciones que uno lamenta no se pueden revertir.
sustantivo
medicina del arrepentimiento (figurado: no hay manera de deshacer una acción de la que uno se arrepiente, a menudo en 没有后悔药)
Ejemplos
- 后悔药。Shì jiè shàng méi yǒu hòu huǐ yào.No hay medicina para el arrepentimiento en el mundo.
- ，后悔药。Nǐ yào xiǎng qīng chǔ, yīn wèi zhè jiàn shì méi yǒu hòu huǐ yào.Debes pensarlo bien, porque no hay marcha atrás en esto.
- ，后悔药。Tā hòu huǐ le, dàn kě xī méi yǒu hòu huǐ yào kě yǐ chī.Se arrepintió, pero lamentablemente no hay medicina para el arrepentimiento que tomar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.