后悔莫及 (hòu huǐ mò jí) — demasiado tarde para arrepentimientos; (advertencia) te arrepentirás después
Definition
Chengyu que significa 'demasiado tarde para arrepentirse' — se usa para advertir que cuando llega el remordimiento, ya pasó la oportunidad de actuar. Más fuerte y literario que el verbo simple 后悔.
idiom
demasiado tarde para arrepentimientos(advertencia) te arrepentirás después
Examples
- ，后悔莫及。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù nǔ lì, yǐ hòu hòu huǐ mò jí.Si no te esfuerzas ahora, será demasiado tarde para arrepentirte después.
- ，后悔莫及。Tā dāng chū bù tīng quàn gào, xiàn zài hòu huǐ mò jí le.Al principio no escuchó los consejos, y ahora es demasiado tarde para arrepentirse.
- 后悔莫及。Děng dào shì qing fā shēng le zài hòu huǐ mò jí jiù wǎn le.Si esperas hasta que algo suceda, será demasiado tarde para arrepentirte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.