呼吸道 (hū xī dào) — tracto respiratorio

Definición

sustantivo
tracto respiratorio
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 呼吸道。
    Xī yān duì hū xī dào wēi hài hěn dà.
    Fumar es muy dañino para el tracto respiratorio.
  • 呼吸道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hū xī dào, shuō méi yǒu wèn tí.
    El doctor examinó su tracto respiratorio y dijo que no había problema.
  • 呼吸道。
    Dài kǒu zhào kě yǐ bǎo hù hū xī dào bú shòu gǎn rǎn.
    Usar mascarilla puede proteger el tracto respiratorio de infecciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

呼吸respirar
呼hūexhalar吸xīinhalar
联合Coordinación
道dàotracto

“呼吸” significa respirar y “道” es pasaje; por tanto, es el pasaje para respirar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.