唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (chengyu (modismo)) mutuamente dependientes, interdependientes como labios y dientes
Definition
Chengyu (modismo) para dos partes tan estrechamente vinculadas que cada una depende de la otra para sobrevivir — como los labios y los dientes. Se usa para aliados cercanos, socios o vecinos cuyos destinos están unidos.
idiom
(chengyu (modismo)) mutuamente dependientesinterdependientes como labios y dientes
Examples
- 唇齿相依，，。Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.Estos dos países son tan interdependientes como los labios y los dientes — si uno prospera, ambos prosperan; si uno sufre, ambos sufren.
- ，唇齿相依，。Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.En la cooperación empresarial, las dos partes son mutuamente dependientes — ninguna puede prescindir de la otra.
- 唇齿相依，。Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.Su empresa y la nuestra son interdependientes como los labios y los dientes; solo mediante la cooperación podemos ganar ambos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.