地板 (dì bǎn) — suelo

Definición

地板 significa un suelo sobre el que caminas dentro de una habitación, generalmente de madera, baldosa, etc. Usa 地面 para cualquier superficie similar a un suelo (interior o el suelo exterior); usa 楼 lóu (no 地板) para preguntar en qué piso de un edificio está alguien.

sustantivo
suelo
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 地板。
    Qǐng bǎ dì bǎn cā gān jìng.
    Por favor, limpia el suelo.
  • 地板。
    Xīn jiā de dì bǎn shì cí zhuān de.
    El suelo de la nueva casa es de baldosas.
  • 地板。
    Hái zi zhèng zài dì bǎn shàng wán wán jù.
    El niño está jugando con juguetes en el suelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
板bǎntabla

地板 junta 地 (suelo) y 板 (tabla) para nombrar una cubierta tipo tabla sobre el suelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Hogar y vivienda3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.